古原草送別

明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但愿人長久，千里共嬋娟。

賦得古原草送別（譯文）

明亮的月亮，你究竟存在了多久，我端起酒杯問著蒼天。天上的宮殿和城闕，今夜又是何年呢？

我想乘著風兒，飄蕩回去，卻又擔心瓊樓玉宇，高處的清寒刺痛我的心。我在這兒起舞，宛如清澈的影子，在人間又怎么能相比呢？

我走過朱紅的閣樓，從艷麗的窗戶向下看去，可看到即便天色已經太過沉寂，卻沉醉在無眠之中。我沒必要留有遺憾，何必當初別時的月亮才是圓的呢？

人們都有悲歡離合，而月亮也會有陰晴圓缺，這已經是很久以前就不能避免的事情了。

但愿人們長久相伴，無論在千里之遙，都能擁有皎潔的月光相伴。