水村山郭酒旗風 水村山郭酒旗風是哪首詩
導讀江南春杜牧千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。【注釋】鶯啼即鶯啼燕語。郭外城。此處指城鎮。酒旗一種掛在門前以作為酒店標記的小旗。南朝指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳
江南春
杜牧
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
【注釋】
- 鶯啼:即鶯啼燕語。
- 郭:外城。此處指城鎮。
- 酒旗:一種掛在門前以作為酒店標記的小旗。
- 南朝:指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權。
- 四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說:“都下佛寺五百余所”。這里說四百八十寺,是虛數。
- 樓臺:樓閣亭臺。此處指寺院建筑。
- 煙雨:細雨蒙蒙,如煙如霧。
【譯文】
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺,無數的樓臺全籠罩在風煙云雨中。
【賞析】
這首小詩千百年來素負盛名,不僅寫出江南春景的明艷秀麗,還寫出了它的廣闊、深邃和迷離。
起首的“千里”二字將江南的春天長卷般地鋪展在讀者眼前。浩蕩的春風拂過大地,千里繁花盛開。到處是鶯啼,無邊的綠葉映襯著紅花,春深如海。起句開闊,而不失細節,將江南春天的綿延千里、生機勃勃充分表現。
“水村山郭酒旗風”是江南人的生活。臨水有村莊,依山有城郭,在春天的和風中,酒旗輕輕招展。詩歌并未描寫某個具體的地方,而是著眼于整個江南的生活環境,將江南水鄉明凈、安寧、健康的生活氣息傳遞了出來。
“南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。”雨中的江南另有一番風光。南朝遺留下來的數百佛寺為江南的春天平添了歷史的深邃。這些金碧輝煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙煙雨籠罩著,若隱若現,似有似無。像一幅寫意的長卷,畫中隨便哪處煙雨都有歷史,都有故事,惹人遐思。而畫者與觀畫人也將成為“江南春”的一處新景。
江南的春天明快、雋秀、迷離而又深邃,說不盡的江南美。一首七言絕句能展現出這樣一幅豐富而廣闊的畫卷,真可謂“尺幅千里”了。
免責聲明:本文章由會員“王原”發布如果文章侵權,請聯系我們處理,本站僅提供信息存儲空間服務如因作品內容、版權和其他問題請于本站聯系