說完我們討厭的灰色，讓我們說一下中國人最喜歡的顏色-金色gold。金色在古代成為封建帝制的象征顏色，是權勢和權貴的象征。因此流傳至今，在中文里金色依舊代表好的寓意。

閃閃發光的金子

gold

n.金；黃金；金幣；金錢；財富；寶貴（或美好、美麗）的東西；金色；金黃色；（九環）靶心；

adj.金的；金制的；金色的；

英文短語

1、gold digger 拜金女，多指那些憑借色相上位的女生。

例：She is a gold digger, stay away with her. 她就是一個拜金女，離她遠一點。

滿臉寫滿錢字的拜金女

2、golden generation 黃金一代

熟悉NBA的朋友都知道“96黃金一代”-“96 Golden Generation”，里面有科比，艾弗森，納什，馬布里，雷阿倫等巨星。

NBA 96黃金一代

3、golden rule 黃金法則

4、as good as gold 很乖（注意主要形容孩子）

例：She is as good as gold today when her mother is not home.

她媽媽不在家的時候，她一直都很乖。

中文短語

1、沉默是金 Silence is golden（注意不是gold）

其實“沉默是金”這個諺語來自外國諺語：Speech is silver, silence is golden，即雄辯是銀，沉默是金。

我們可以引申一下這個諺語的前半部分，Speech is silver，雄辯是銀，是不是覺得比較拗口。我們換個說法Actions speak louder than words，事實勝于雄辯，這個是不是好很多？

例：He decided to investigate right away. After all, actions speak louder than words.

他決定馬上去調查，畢竟事實勝于雄辯。

2、浪子回頭金不換 a fault confessed is half redressed

浪子回頭，實際上就是知道自己錯了，知道改正，但是如果直接翻譯成A prodigal who returns is more precious than gold，完全沒有意境了，字數太多不說了，還是直譯！A fault confessed is half redressed，字面意思是承認錯誤就等于改正了一半，引申為浪子回頭金不換非常貼切！

不懂大家看過這個民間故事沒

3、歲月流金，流金歲月 Nothing gold can stay

20世紀最受歡迎的美國詩人-羅伯特·弗羅斯特的一首詩歌標題就叫做《Nothing gold can stay》，意思就是美好的歲月如金子一樣寶貴，雖然一去不復返，但卻留下永恒的記憶。

流金歲月

4、是金子總會發光 All that glitters is not gold

最著名的出處是威廉·莎士比亞的《威尼斯商人》，原意是“發光的不都是金子”，結果被引申為是金子總會發光。

5、金榜題名 top rank

例：Wish you top rank in the exam! 祝你金榜題名！

最后，給大家出一道題目吧：“點石成金”怎么翻譯？