生活中有些東西一直在變化，比如時間，比如空間，比如身邊的事物；也有些東西一直沒變，比如熱愛，比如理想，比如勇氣。在紛繁的歲月中，在時代的洪流中，總有人在選擇堅守，選擇樂觀，選擇一往無前。每周日11點半，中國之聲推出特別記錄節目《聽見》，用聲音記錄我們的時代，記錄人生旅程中的種種悲歡冷暖。

光明影院無障礙宣傳片

旁白：字幕寫著，在中國，平均每100人中就有一位視障人士。

秦瑜明：視障人士是不能夠和其他人一樣進電影院看電影的，我們嘗試滿足他們的這種愿望。

付海征：我們用視障朋友們最容易理解的語言把電影講給他們聽。

旁白：這是中國傳媒大學教師志愿者秦瑜明和付海征，字幕寫著：一年間共撰寫300萬余字講述稿，制作104部無障礙電影，教師志愿者趙希婧和陳欣鋼正在為光明影院工作……

汪銘：感覺我們現在寫得特別的清楚，但是正常我們看電影的時候，可能我們也不知道，我們就真的要把它們解釋得那么清楚嗎？

溫莫寒：我們看電影的時候，有的時候比如說前10分鐘前20分鐘，我們也不知道在干什么，然后是看到一個點，突然間恍然大悟，原來講的是這個事兒，我覺得對于盲人朋友也是一樣的。我們把主要的情節交代出來就行了，這些細節可以在后續的情節當中慢慢地給它滲透出來，有這樣一個理解的過程。

薛寒潔：而且就像這類紅色電影，這些很小的點，可能我們在看的時候也是不太知道。我們如果解釋的話可能會解釋得太多，反而會讓聽眾朋友越難理解。

李漪然：我覺得動作大片比較好吧，因為這也是我們一種缺陷。在很多語言劇就是獨白比較多的地方，我們不用解說的話，我也不用特意去看，但是我大致還能明白。

蔡雨：我配了《摔跤吧，爸爸》，你有看到嗎？

李漪然：看過了，很好啊，希望多一些這樣的。

蔡雨：我們上次來盲校放映的時候，他們還說想看動作片，想看科幻的影片，然后我們說好難做。

李漪然：真的是太難做了。

蔡雨：因為有很多特效也很難，就是說你要描述清楚，比如說描述一個蟻人老費勁了，我要告訴他這個人縮成了螞蟻的大小，所以他看到的所有東西都巨大，類似這樣的這種描述可能在撰稿的時候會面臨一些挑戰。

李漪然：其實這種的話可以在事先告訴我們一個確切的一些概念，在放映電影之前，比如說是什么樣的，然后以及他們大小比例。

蔡雨：我們下次吸取你的建議，下次描述這樣科幻類的或者是比較復雜的片子的時候，我們會在前面介紹。

李漪然：還有，在播放音效的時候把獨白加進去是可以的，覆蓋一些對話的話應該也是可以的。

蔡雨：你的意思就是說不用那么緊張地完全加在音效和對白的中間，其實也可以壓一些音效？

李漪然：嗯。

蔡雨：對，行，那我們放心了，下次那種比如說爆破的聲音其實是可以壓的是吧？是你們可以聽出來的？我們是想提前一點，怕你們嚇到，因為它會巨大一聲。

李漪然：沒事，我們都是聲音控。我們對聲音很敏感，一個爆破的聲音，我們可以聽出它是多軌還是單軌做出來合成的。它大概是高頻居多還是低頻居多，在這個聲音里面它是左聲道還是右聲道還是混合聲道。

蔡雨：可能學音樂會讓你的聽覺更敏銳一些，會不會有這種？

李漪然：我們之所以都選擇學音樂，因為我們視力缺陷就會更偏向于聽覺，這時候我們就會覺得音樂是一種觸手可及的東西。

溫莫寒：我的Pad里全是講述稿……

記者：一般錄這樣一部你需要準備多長時間？

溫莫寒：至少需要把它看一遍，順一遍，而順一遍的話需要一天，你要一邊順一邊再把一些小詞小句給它更加地精確一些。要是正式錄，一個半小時的電影需要四五個小時。這部電影有兩個半小時，大概從9點到14點沒有休息，6個小時沒有休息。

記者：遇到你認為感人的地方，你會用什么方式辦法讓盲人朋友在聽的時候也能同步感動？

溫莫寒：我們的講述和那種紀錄片還不太一樣，紀錄片的話配音員他需要把自己的聲音藏起來，因為他是不能喧賓奪主的，不能夠把畫面的重要性給蓋掉的。但是我們的聲音是要配合電影的，你既不能太重要又不能不重要，你的情緒要和整個片子的情緒是搭配起來的。比如說電影當中它是溫情的情緒，尤其是再配合一些音樂，溫情的音樂、溫馨的音樂，你的講述肯定從聲音上來說，從虛實的角度來說，聲音不能夠太實，其次語速不能太快。我們需要用我們的聲音把盲人朋友帶入到電影的世界當中，我們需要和電影合二為一，他們才能和電影合二為一。

記者：按理說每個人看電影的感受是不一樣的，理解的角度也不一樣，如果要是經過你們的創作之后，會不會有可能把自己主觀的一些感情和對它的理解、判斷也帶入進去了？

溫莫寒：有可能會有這樣的情況，但是這是我們盡力避免的一種情況。所以我們現在的一個原則是我們只描述畫面，盡量不做解讀，我們把畫面它傳遞出來的這種動作給它描述出來，讓他自己去感受這個情緒。

李怡瑩：我們去看電影的時候，龍標一出來，就想說“用聲音傳遞色彩，用聆聽感知藝術”。

溫莫寒：而且現在看電影有一個習慣，畫面我要怎么描述，已經成為下意識了，看到一個不太好描述的動作，（心想）這個動作不太好寫。

陳中瑞：這種諜戰片做起來（應該）還是挺有意思的。

溫莫寒：而且盲人也喜歡看。

陳中瑞：上線之后，咱們還得過一段時間才能拿到片源，等到視障朋友們能看到的時候，這種討論都已經過去了。假如說像咱們現在大部分可能等幾個月才能拿到的話，還是一個脫節的狀態，其實還是希望能夠盡早。

溫莫寒：還是更快一些。

陳中瑞：對，這樣才能讓視障朋友真正參與到電影的大眾討論當中。像之前我記得有《玉秀》那部片子，它沒上院線的時候咱就已經拿到片源了。

李怡瑩：對，咱那個就是首映。

溫莫寒：希望這樣的影片能夠越來越多。以前咱們比較新的電影像《流浪地球》，大概就三、四個月，五個月左右，視障朋友們才能看到。

陳中瑞：還是晚了，其實最好還是希望能夠在電影上映之前我們就拿到它。

李怡瑩：對，這樣他們（視障人士）就能夠參與到我們的社會討論當中。

老師：同學們，怎么樣啊你們覺得？

同學們：好！

老師：喜不喜歡看啊？

同學們：喜歡，太棒了！

汪銘：就是這樣一個片段，

李怡瑩：之前我記得在四川放映的時候，有一對老夫妻，他們面對鏡頭就說，我們今天真的是“看”到光明了，當時他們只有這一句話的采訪，但我印象特別深刻。他們自己都會說這種無障礙電影對他們來講是一種“看見”的，這種“看見光明”的這樣一種形式，就覺得還挺感動的。

李怡瀅：電影世界的這種光明的感覺，孫銘晗跟我們說“莎士比亞說過每個人都是某個人的光明，你們就是我們的光明”。其實我覺得他們也是我們的光明，他們比我們更能夠捕捉到生活中的美好。

溫莫寒：而且他們是一群更懂得感恩的人。有一次去放映的時候，放完電影之后他們就在盲協門口合影，攝影師說3、2、1，大家非常整齊自發地說：謝謝你們！他們沒有說“茄子”，就是謝謝，正好也是一個“開口的笑”，那是我最感動的一個瞬間。