《望洞庭湖上贈張丞相》

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，空有羨魚情。

＂八月湖水平，涵虛混太清。＂＂湖水平＂，八月秋水至，湖水漲得與岸齊平；＂涵虛＂，水氣浩淼的樣子；＂太清＂，天空。此聯大意為：八月的洞庭湖，平靜而浩渺，水色跟青天相接，混成一片。

＂氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。＂＂云夢澤＂，云澤和夢澤，古書稱二澤范圍極大，包括今湖南北部，湖北南部一帶，洞庭湖為其中一部分。此聯意為：水氣蒸騰，彌漫云夢二澤；波濤洶涌，搖撼岳陽古城。

＂欲濟無舟楫，端居恥圣明。＂＂端居＂閑居獨處。此聯意為：想要渡水，卻找不到船和槳；在家閑居，又愧對朝廷圣明。

＂坐觀垂釣者，空有羨魚情。＂寂寞地觀看那此垂釣之人，只能白白艷羨別人得魚。這兩句是作者借之另翻新意，婉轉表達希望張丞相援引自己的心情。

這是一首＂干謁＂詩，唐玄宗時期，孟浩然西游長安，向當時在位的賢相張九齡投獻這首詩，以求引薦錄用。詩的前半部分寫八月的洞庭湖汪洋浩闊的景象，其中＂氣蒸云夢澤，波撼岳陽城＂十字寫活了洞庭湖雄渾的氣勢，可謂壯觀非常。本來望洞庭湖的勝景似乎與＂上贈張丞相＂的干謁無關，但作者以欲渡這寬廣雄闊的洞庭湖還須仗依舟楫，托出希望丞相引薦的意思，章法銜接十分巧妙。最后以＂羨魚情＂表明自己處在圣明時代不甘心閑居無為，想要出仕的愿望。（《唐詩三百首》）