1、論文摘要翻譯成英文可以借助一些翻譯軟件，把英語的句子都輸入進去就可以翻譯了，但這樣做的翻譯不是很準確，建議找翻譯網站。

2、由于中國人的思維方式與西方英語國家的人有著明顯的不同，例如句子結構上往往存在前后次序的差別，表達方式上有各自最恰當的詞語，并且與中文不一一對應。

3、國內許多學術論文的英文摘要是根據中文摘要直譯成英文的，由于沒有考慮適合英語表達的思維方式，這樣的英文摘要往往使外國人費解。

4、所以，在翻譯摘要時一定要考慮到中英文表達習慣上的差異，通過意譯將原文主要內容按西方人的思維習慣完整地表達出來，不要逐字逐句、一一對應地生硬翻譯。

5、建議選擇國際科學編輯，他們在歐洲、北美和澳大利亞等英語母語國家已經擁有的一個值得信賴并高質量的編輯隊伍，國際科學編輯可以為全世界的科學家提供英語母語化潤色服務。

6、公司所有的科學編輯都具有博士學歷，擁有豐富的科學研究經驗及優秀的英語語言技能。

7、20幾年來，國際科學編輯不但為科學家提供一對一的語言潤色服務，而且與全球知名的出版公司有長期的合作關系，為稿件提供編輯校對服務。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。