你這么厲害你爸知道嗎？這是通俗的翻譯

汝：在古代的意思就是你，一般都是用在書面上。

之：作為助詞，可以翻譯這么，那么的意思。

秀：優秀，一般指的是優秀的意思，是褒義詞。

令尊：令尊指的是尊稱是敬辭，意思是你的父親或者你的爸爸，母親指的是令堂或者令慈。

知否：知道嗎？可以參考李清照的知否。知否？應是綠肥紅瘦

答：綠肥紅瘦描寫的是葉多花少，特指暮春時節；紅肥綠瘦說的是葉少花多，特指盛春時節 。

綠肥紅瘦一詞出自宋代女詩人李清照的《如夢令》：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應是綠肥紅瘦！

綠肥紅瘦的暮春時節，即農歷三月，此時雨水較多，雨打海棠，海棠花花落一地，“化作春泥更護花”，雖說落花無情，流水亦無意。但其它花卻開的很繁盛 。花兒不一樣，心情亦不一樣。所以，三月也是賞花踏青的季節～煙花三月下揚州！

西湖美景三月天哪 ，春雨如酒柳如煙哪 ，有緣千里來相會 ，無緣對面手難牽 ，十年修得同船渡 ，百年修得共枕眠！

李清照的老鄉辛棄疾也寫了一首叫《暮春》（滿江紅）的詩：

家住江南，又過了、清明寒食。

花徑里、一番風雨，一番狼籍。

紅粉暗隨流水去，園林漸覺清陰密。……

上面這首詩也描寫了雨后落花的慘敗情景。

最近，趙麗穎主演的電影《知否，知否，應是綠肥紅瘦》，更加引起了人們對李清照的關注。

“詞壓江南，文蓋塞北”的李清照，一生寫了好多的花，比如上面說的海棠花，除此之外，李清照還寫過梅花、菊花、桂花、杏花、木樨花、……等等。

李清照詩中的綠肥紅瘦指的是海棠花，許多文人騷客都寫過海棠。并且越寫越歪，蘇軾也不例外，蘇軾就曾為好友張先娶小妾的時候寫過一首詩：

十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。 鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠。

（上圖：一樹梨花壓海棠）

還有“梨花一枝春帶雨”。“一只紅杏出墻來”都有所指。

李清照寫落花的詩還有《聲聲慢》：

尋尋覓覓，冷冷清清， 凄凄慘慘戚戚。 乍暖還寒時候，最難將息。 三杯兩盞淡酒， 怎敵他、晚來風急! …… 滿地黃花堆積， 憔悴損，如今有誰堪摘? ……

從詩中 ，我們得知宋朝的詩人都愛喝酒，李清照也不例外，上面李清照的幾首詩都寫到了喝酒，下面的《醉花陰》不但提到了喝酒，還喝醉了，真有“史湘云醉眠芍藥茵”似的情景：

薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。 佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。 莫道不，簾卷西風，人比黃花瘦。

上面這首詞也是李清照寫給遠在外地的老公趙明誠的。

因雨催花的詩，李清照寫了很多，下面一首《點絳唇》是她在青州獨居時寫的：

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。 惜春春去，幾點催花雨。 倚遍欄干，只是無情緒! 人何處?連天衰草，望斷歸來路。

（上面這張照片 ，是小編2019年的陽春三月，出差青州 ，在李清照故居門前照的。）

也許是李清照夫妻兩地分居，才造成了“兩地書”，才有了這么多的“綠肥紅瘦”的詩詞文章。

《論易安詞》是清代創作的詩詞，作者是譚瑩，舉人 ，譚瑩對李清照的評價非常高：

綠肥紅瘦語嫣然， 人比黃花更可憐。 若并詩中論位置， 易安居士李青蓮。

易安：即李清照。易安是她的號。也稱易安居士。

最后，以李清照的《一剪梅》結束此篇問答：

紅藕香殘玉蕈秋， 輕解羅裳，獨上蘭舟。 云中誰寄錦書來? 雁字回時，月滿西樓。 花自飄零水自流。 一種相思，兩處閑愁。 此情無計可消除。 才下眉頭，卻上心頭。

答：你可知道這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

1、釋義

你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。

2、原文

如夢令

李清照

昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否。知否。應是綠肥紅瘦。

3、注釋

⑴如夢令，又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時后唐莊宗（李存勗）創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，一疊韻。

⑵雨疏風驟：雨點稀疏，晚風急猛。疏：指稀疏。

⑶濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。

⑷卷簾人：有學者認為此指侍女。

⑸綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。

譯文

昨夜雨雖然下得稀疏，風卻刮得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在卷簾的侍女：庭園里海棠花現在怎么樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

4、簡析

此詞乃作者以清新淡雅之筆寫秾麗艷冶之情，詞中所寫悉為閨房昵語，所謂有甚于畫眉者是也，所以絕對不許第三人介人。頭兩句固是寫實，卻隱兼比興。金圣嘆批《水滸》，每提醒讀者切不可被著書人瞞過；吾意讀者讀易安居士此詞，亦切勿被她瞞過才好。及至第二天清晨，這位還倦臥未起，便開口問正在卷簾的丈夫，外面的春光怎么樣了？答語是海棠依舊盛開，并未被風雨摧損。這里表面上是在用韓偓《懶起》詩末四句：“昨夜三更雨，今朝（一作“臨明”）一陣寒，海棠花在否，側臥卷簾看”的語意，實則惜花之意正是戀人之心。丈夫對妻子說“海棠依舊”者，正隱喻妻子容顏依然嬌好，是溫存體貼之辭。但妻子卻說，不見得吧，她該是“綠肥紅瘦”，葉茂花殘，只怕青春即將消失了。這比起杜牧的“綠葉成陰子滿枝”來，雅俗之間判若霄壤，故知易安居士為不可及也。“知否”疊句，正寫自家心事不為丈夫所知。可見后半雖亦寫實，仍舊隱兼比興。如果是一位闊小姐或少奶奶同丫鬢對話，那真未免大殺風景，索然寡味了。

應當是知否知否應是綠肥紅瘦，翻譯：你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。出處：《如夢令·昨夜雨疏風驟》是宋代女詞人李清照的早期詞作。全文：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，風卻刮得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在卷簾的侍女：庭園里海棠花現在怎么樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。