2021-10-02

2021-10-08

“天似穹廬,籠蓋四野”的意思是敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。這句詩出自南北朝的《敕勒歌》。原文如下：敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。

天tian(一聲)似（si四聲）穹（qiong，二聲）廬(lu二聲)，籠（long，三聲）蓋(gai.四聲)似（si 四聲)野（ye，三聲），在以前，都讀（ya），在現代新的中小學生的課本里，都讀成ye，不過，自己感覺還是都ya會更好點，這樣聽起來更押韻，比如，遠上寒山石徑斜（xie），原來讀xia，還是建議恢復成原來的樣子吧

全文意思：遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。它的四面與大地相連，蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。 原文：敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。 出處：南北朝《樂府詩集》中的《敕勒歌》。