【咬文嚼字】常見錯別字辨析厲再接再勵/再接再厲

【病例】中國排球協會的領導人親臨觀戰，希望女排姑娘乘勝追擊，再接再勵，拿下最后一仗。

【診斷】詞義誤解致誤。

【辨析】“再接再厲” 雖然常用于鼓勵的場合，但“厲”并不是鼓勵的意思。此語出自韓愈、盂郊的《斗雞聯句》。全詩長達五十句，斗雞的壯烈場面被描繪得栩栩如生。其中盂郊有兩句是：“一噴一醒然，再接再勵乃。”接，交戰；勵，磨礪。意即公雞每次相斗前，都要把嘴磨鋒利。后用“再接再厲”比喻一次又一次不懈努力。因?厲”可通?礪”，通常寫作“再接再厲”。