英語口語·吉米老師說

Fish是魚，Wife是妻子，那你知道 Fishwife 是什么意思嗎? 可別亂用在別人身上，不然吉米老師也救不了你啦！

英語·實用口語

fish 是魚，wife 是妻子，fishwife 是魚的妻子？還是賣魚的妻子，或者是賣魚婦？但實際上 fishwife 跟妻子沒什么關系，跟魚也沒什么關系，而是表示“潑婦”的意思。

fishwife

一開始，fishwife 確實指的是在街上賣魚的婦女，但是由于賣魚要大聲吆喝，所以 fishwife 一般嗓門都比較大，這一點和“潑婦”很像。 但到了現在，我們很少再見到街頭吆喝著賣魚的 fishwife 了，所以 fishwife 也失去了“賣魚婦”這層意思，只表示“潑婦，粗魯的人”。

She was screaming like a fishwife!

她像潑婦一樣尖叫!

shrew

shrew 是一種動物的名字——鼩鼱(qú jīng)，它們長得很像老鼠，但兩者并沒有什么關系。鼩鼱眼細小，視覺差，聽覺、嗅覺發達，外耳殼不明顯，是一種小巧可愛的有益動物。鼩鼱的腳有五只有爪的腳趾，吻部尖長，眼小、耳短、四肢細、足爪細小，尾長大于體長的一半。

同時 shrew 還可以用來表示悍婦，潑婦。

Who would want to visit with such a stale shrew?

誰會對這么個老潑婦的陳舊故事感興趣呢？

vixen

vixen 有雌狐的意思，同時也有潑婦，悍婦的含義。

Hide your vixen face!

把你那潑婦的臉藏起來。

housewife

housewife 家庭主婦， 簡稱主婦，是已婚婦女從事的一種職業崗位，指結婚后不再參加工作，而是整天為家庭奔波忙碌，沒有直接經濟來源的一類女性。在歐美國家，家庭主婦作為一種社會職業，享受相關社會福利待遇。

housewives 家庭主婦（housewife 的復數）

frugal housewife 節儉的主婦

Desperate housewives 絕望的主婦（美國電視劇名）

The skills of the housewife remain undervalued in society.

家庭主婦的技能仍然被社會看輕。

trophy wife

trophy 是指戰利品，獎品，獎杯，用來形容名詞的時候有顯示身份地位的，有威望的意思，因此，trophy wife 是年長男人用以炫耀的長得漂亮年輕的妻子，即花瓶妻子。

I&39;m not going to marry a rich man and be a trophy wife.

我不打算嫁有錢人，做他的花瓶妻子。

midwife

mid 是中間，midwife 可不是中間的妻子，也不是什么第三人，小三，而是表示陪伴妻子生孩子的助產護士，也就是接生婆。

Finally, my midwife arrived, along with her daughter.

最終，我的助產士到了，來的還有她的女兒。

Caesar&39;s wife

Caesar&39;s wife 愷撒之妻，愷撒（Caesar）是羅馬共和國末期的軍事家、政治家。愷撒之妻的故事來源于公元前62年，愷撒的妻子被疑與人有染，有小人便想趁此機會弄垮愷撒，而愷撒聲稱不相信謠言，隨后也休棄了妻子。后來法官問他為什么這樣做，他回答：“皇后的貞操，不容懷疑”。于是，就流傳下來了這個諺語，愷撒之妻不容置疑。

Caesar&39;s wife must be above suspicion.

愷撒之妻不應被人懷疑（跟偉大人物有關的人必須潔身自愛。）

拓展

as husband and wife

如夫妻一般地

They lived together as husband and wife for years.

他們像夫妻一樣共同生活了很多年。

an old wives&39; tale

不經之談，不科學的陳腐思想，荒唐故事

The concept of &34;beauty sleep&34; isn&39;t an old wives&39; tale.

“美容覺”的概念可不是無稽之談。

(all) the world and his wife

（尤指某一時間、某一地點的）所有的人，各色人等。

It&39;s going to be quite a party - the world and his wife will be there.

那將是個不小的派對，各色人等都會到場。

left-hand/left-handed wife

嫁給貴族的非貴族女子，比丈夫身份低微的女子。

He married with the left hand.

他娶了個平民女子。

點個“贊”

不經歷風雨

怎能見彩虹

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學們一個作業：

She is acting like a ( ). Someone should shut her up!

她像個罵街潑婦，找個人讓她住口！

A、fishwife

B、midwife

C、trophy wife

這道題選什么呢？你做對了嗎？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評?