1月28日，上海譯文出書社以線上直播的情勢頒布了2021年度的出書新動靜。

新的一年里，諾貝爾文學獎得主石黑一雄聚焦人為智能的新作《克拉拉與太陽》華文版將介入寰球同步首發；保羅·喬爾達諾的疫情日志《新冠期間的咱們》、2019年布克獎獲獎大作《女人，女孩，其余》等新作將引出入版；“企鵝典籍”最具感化力的名著系列 “企鵝布紋典范文集”也將推出第一輯，收音和錄音奧斯丁、狄更斯以及勃朗特姐妹等作者的典范中譯本。

在品牌書系“譯文紀實”推出“如實犯罪案情”系列的同時，譯文社會科學板塊還將增設和充分“譯文科學”“汗青書院”兩個書系，個中“譯文科學”將推出德斯蒙德·莫利斯熱門寰球2000余萬冊的典范之作“裸猿三部曲”。普利策獎、美利堅合眾國國度典籍獎得主、肯尼迪領袖的更加輔助小阿瑟·M.施萊辛格的《美利堅合眾國的分割：對多元文明社會的推敲》，美利堅合眾國衛斯理學院榮休熏染、哈佛大膏火正清華大學夏接洽重心接洽員柯文的《汗青與大眾回顧：緊急功夫故事的力氣》，日本經濟學家、處置學家大前研一的《將來耗費新樣式》等重磅學術文章也特出吸引眼球。

其他，于2019年啟用出書的“寰球學術典范系列”（英文版）105個種類將在這一年十足出齊，包括《紅星映照華夏》在內的多部“赤色典范”也將首度推出英文版的導讀解釋本，以獻禮華夏共產黨的建設黨100周年。

石黑一雄新作《克拉拉與太陽》華文版寰球同步首發

《克拉拉與太陽》是英籍日裔作者石黑一雄自2017年摘得諾貝爾文學獎之后出書的首部長篇演義，已成為2021年萬眾憧憬的文學界盛事之一。其簡體華文版估計于本年4月由上海譯文出書社引進，寰球同步首發。

故事爆發在科學技術高度振奮的將來，體裁波及當下最搶手的社會話題之一：人為智能本領的振奮與倫理。在將來美利堅合眾國，專為伴隨兒童而安排的太陽強人工智能呆板人克拉拉，畢竟迎來了她憧憬已久的人類搭檔，女孩喬西。動作完備極高查看、推理與共情本領的二代AF呆板人，克拉拉將遏制伴隨喬西生存。但是，跟著克拉拉真實加入喬西的生存中后，她很快創造，喬西這位“伙伴”有著固然是自夸完備的人為智能呆板人也不會洞悉的神秘，由于一次與喬西母親的出游，克拉拉發端漸漸清楚了這個“老是被避而不談”的神秘，帶著被科學技術嚴絲合縫計劃過的身材與認識，克拉拉蒙受了她此前從未被設定過的局面。

在《克拉拉與太陽》中，石黑一雄以他典范的精致內斂與情緒張力，經過一位特出的報告者的視角，查看千變萬化的新穎社會，探究了一個基礎性的題目：畢竟什么是愛？英國費伯出書社編纂安格斯·卡吉爾以“令人贊嘆”評論和介紹《克拉拉與太陽》，覺得演義不只保護了石黑一雄從來的寫稿風格，更能波及人類的精神。

關心時下熱門，回溯問候典范

不久前，譯文社推出了意大利“80后”作者、粒子物理學博士、《質數的獨立》作家保羅·喬爾達諾的《新冠期間的咱們》。在這部“新冠日志”中，喬爾達諾考查記載新冠肺炎暴發初期意大利的社會情景，并深刻反省怎樣真實從這次疫情中接收容教育導、做出變換。整部大作短小干練，堪稱一份彌足珍愛的期間標本。

布克獎獲獎大作、英國作者伯娜丁·埃瓦里斯托的女性主義力作《女孩，女人，其余》和同為布克獎獲獎大作的愛爾蘭“桂冠演義家”羅迪·道伊爾的《童年舊事》也即將推出。在《女孩，女人，其余》中，埃瓦里斯托經過對十二位倫敦黑人女性的記敘，以激烈的寫實主義風格勾畫出近百年來女性所面對的存在窘境及其令人嘆為觀止的勇氣與力氣；《童年舊事》則經過別具一格的聰慧與風趣勾畫出一個兒童凡是生存的點點滴滴，展示出主人公走出童年安寧圈的沖突與艱巨。

其他，保羅·喬爾達諾的編造大作《逆光之夏》，2020年國際布克獎短名單入圍大作、日本作者小川洋子的《神秘結晶》 ，曾榮獲2018年龔古爾文學獎的法蘭西共和國作者尼古拉·馬修的《他們之后的兒童》，法蘭西共和國馳名插畫大師讓-雅克·桑貝的《桑貝：一個畫畫的音樂家》，客歲方才犧牲的英國間諜演義大師約翰·勒卡雷遺作《疆場間諜》，寰球局面級熱門書作者米奇·阿爾博姆的新版大作集，荷蘭作者高羅佩《大唐狄公案》系列第三輯，村上春樹新版中短篇大作集和散文集，村上龍大作集第二輯，吉本芭娜娜大作系列全集，瑪格麗特·阿特伍德“瘋癲亞當”三部曲等也是本年值得讀者憧憬的引進大作。

在追蹤今世熱門的同時，譯文社仍舊提防推出典范。除了被國際出書界譽為“名著中的名著”的“企鵝布紋典范文集”，本年還將推出劉象愚翻譯的《尤利西斯》、全二十卷《任溶溶譯文集》、被譽為列傳文學歷程碑式大作的《約翰生傳》等譯作。

另悉，譯文社還將于本年首度引進、出書丹麥家喻戶曉的國寶級童書作者基爾克高的七部大作。基爾克高被譽為除安徒生外丹麥最成功的兒童文學作者，其筆下充溢奇思妙想的兒童寰球吸引了寰球多數的小讀者，大限制大作都被搬上過銀幕。

享譽寰球的意大利國寶級童書品牌《小偵查阿加莎》系列叢書的第二輯也將于本年與讀者會見。該系列由意大利馳名兒童文學作者史蒂夫·史蒂文森聯袂意大利馳名插畫師斯特凡諾·圖爾科尼泊爾共產黨通創造。在書中，作家依附其深沉的兒童情緒談話學的專科后臺，經過高超的寫稿本領與精細的邏輯推理以培植兒童嚴緊、精細、有序且提防實證的思想品德。

在原創兒童文學方面，譯文社本年還將推出由馳名兒童文學作者秦文君總籌備、冰心兒童典籍獎得主戴縈裊創造的理想兒童文學大作《小熊包子大理想》的彩繪注音版。該書共六冊，經過刻劃一只果敢達觀、不畏惡毒、探求本人出身之謎的小熊局面，將愛、痛快與陽光的滋味傳播給每一位小讀者。