三峽

作者簡介

酈道元(469或 472-527)，范陽涿縣(現在河北涿州)人，北魏地理學家。撰《水經注》，其書名為注釋《水經》，實則以《水經》為綱，詳細記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺跡、人物掌故、神話傳說等，是我國古代地理名著。該書還記錄了不少碑刻墨跡和漁歌民謠，文筆絢爛，語言清麗，具有較高的文學價值。

重點句子翻譯

(1)兩岸連山，略無闕處。

譯文:(江流)兩岸都是相連的高山，沒有中斷的地方。

(2)自非亭午夜分，不見曦月。

譯文:如果不是在正午、半夜的時候，連太陽和月亮都看不到。

(3)或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。

譯文:有時皇帝的命令要急速傳達,，這時候只要早晨坐船從白帝城出發，傍晚便可到江陵，中間相距 一千二百里，即使騎著飛奔的馬，駕著疾風,，也不如它快。

(4)絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。

譯文:在極高的山峰上，生長著許多奇形怪狀的柏樹，在山峰之間，常有懸泉瀑布飛流沖蕩。

(5)常有高猿長嘯，屬引凄異,，空谷傳響，哀轉久絕。

譯文:常常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，連續不斷，凄涼怪異，空曠的山谷傳來猿鳴的回聲，悲哀婉轉，很久很久才消失。

問題探究

(1)作者寫三峽四季的景色，為何沒有按照冬的順序，而是先寫夏季景色?

(答案)作者是為江水作注，重點是寫具代表性，最能突出三峽江水大而急的特點，所以先寫夏。

(2)結尾引用歌謠，有何作用？

(答案)用猿的哀鳴渲染三峽秋天蕭瑟、凄涼的氛圍，突出了三峽山高水長的特點，也給文章增添了詩情畫意。

這里是悟己語文，敬請關注，謝謝！