too big for your boots 是英,美,澳一個非正式語它的定義是:someone who is too big for their boots behaves as if they are more important or more clever than they really are. 就是"表現的比本身聰明或重要"的意思.例子:Since he was made team captain, he's been ordering us all around and generally getting much too big for his boots. 自從他當了隊長,就對我們指手畫腳,完全是自命不凡,不知道輕重.

區別就是兩者意思是不一樣，具體的不同如下，

一雙紅色的靴子

中文意思 看我的靴子我可以穿靴子

boots