日語中的soga通常表示“原來如此”，而不是“是嗎”。

sodesiga：別人說了一件事，你表示贊同，“確實是這樣啊”，語意上微妙的差別。擴展資料：“”Soga”日語中“そっか”sokka或“そうか”souka的音譯。soga只是人自己所知的最相近的發音。不正式的回答的時候，使用「そっか」還是沒問題的。只是，在那之后必須得有下文，這樣才能給人留下好印象。如果以「そっか」結束對話，那么興趣不大的印象將會變大。在日本確實一般不這么說，一般都是そうですね、不管怎么說，そっか聽起來都很失禮。

這三個羅馬音都是表示“是這樣啊”的意思，而且都是口語用語。其中，“sodasne”更常用于東京方言，而“soga”和“soka”則更常用于其他方言。這些詞語通常用于表示對某件事情的認同或同意，類似于英語中的“right”、“okay”或“got it”。

是soga吧，原來如此的意思

您好,很高興回答您的提問!
見我口輕輕當我花靚倞
【見到我油嘴滑舌,就把我當成是青少年】
佢尊翁綽號包頂頸
【他的花名叫做包頂頸(三寸釘)】,【包頂頸(三寸釘)的意思是非常兇的人】
望采納.祝您好運.（一看就知道是許冠杰的歌）(額…提問者你不是會粵語嗎,怎么還問歌詞啥意思,一問還分了幾個提問那么多.)
再問： 我是客家人，好多也不聽不明
再答： soga！ 歌詞里面有很多都是諺語級別的詞語，老廣州級別的才懂得怎么翻譯。