陋室銘原文及翻譯

前言

“陋室銘”是唐代詩人劉禹錫的代表作之一，它以自嘲的方式來表達作者對自己平凡庸俗的生活的態度。本文將介紹“陋室銘”的原文及翻譯，并解析其中蘊含的深刻思想。

原文及翻譯

山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。喜雨時節，遁形幾許。風飄零，菊殘猶有香。短發蕭騷持節，俗子嫌長髯。咄咄怪事，人間錯惑情。微服私行，菲薄斂容軀。昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。十年破鏡重圓，知音如咫尺之感。

翻譯：

山并不一定要很高，只要有神仙占據，這山就會有名聲。水也并不一定要很深，只要有龍居住，這水就會有靈性。這里是一個陋室，但是我的品德很高尚。石階上的苔痕是綠色的，簾子間的草色則是青翠的。這里世家名門云集，白丁匆匆而過。我可以調弦高玄的素琴，也可以閱讀古老珍貴的金經。這里并沒有紛擾的絲竹之聲，也沒有繁瑣的案牘之勞。這里的陋室碳耐人尋味，從南陽的諸葛廬到西蜀的子云亭，都無法與之相比。在喜雨時節，我逃離塵世幾許，與風一起飄零，即便菊花殘敗，依然能聞到她的芬芳。我只留下了短發與蕭索，讓人輕視我的形象，但我仍舊堅持我的節操。不肯剪短發的俗人，卻嫉惡長髯。有許多奇怪的事情在人間發生，讓人對世間的錯想心生懷疑。我常常微服私行，不引起注意，謹慎地保持我的容貌以及我的身體狀態。在昆山，玉器被打碎，鳳凰驚叫；芙蓉淋濕，香蘭黯然。十年的時光使我與知音相遇，如同咫尺之間的感覺。

分析

“陋室銘”是一首典型的自嘲詩歌，展現了劉禹錫對自己平凡的生活的態度。他并不抱怨自己的貧窮，反而把自己的境遇看作一種錘煉。他在陋室境中，仍然堅定地追求自己的理想，挖掘自己的潛力。他用高尚品德來補償自己的經濟貧乏，那種奉獻精神是金錢無法替代的。這一點，可以理解為唐代文化中優美的大雅之風，也能夠理解為當時士人的節操與對高尚品德的追求。

結尾

通過本文對“陋室銘”的介紹，我們可以更加深入地了解劉禹錫這位唐代詩人的思想和精神內涵。陋室銘的作品中，展現了他對自己及人生境遇的肯定與自嘲，以及他對于精神獨立、堅韌不拔的追求和實踐。他的這種情感表現、品格塑造，深深地感染著讀者，體現了“以德為先”這一古人的思想方式。