其實一樓說的是對的,人家不是來騙分的.一樓說到的“信、達、雅”一直是翻譯的原則.信,忠實于原著；達,表示意思必須完整；雅,讀的人感到欣心悅目.
國名的翻譯與語言、文化、歷史都有關系,有的與當前的音譯有關系,有的已經沒有關系但仍然在沿用.
日本在日語中用羅馬拼音標注有兩種拼法：Nippon（常見于日本運動員的衣服上,在日本較為正式的拼法）,Nihon（常用于修飾語的拼法）.而英語中恰恰用了Japan,查盡所有相關資料后,竟然發現它是“日本”這兩個漢字的南方讀音,英語中Japan的拼法就是來源于,而不是日本.
Germany一直稱為“德國”,實際上Germany來源于德國本土民族“日耳曼”一詞,正式叫法是Deutsch（德意志）,只要德國人不反對,人也沒必要改.而韓國的首府Seoul,以前一直譯為“漢城”,最近由于韓國人反對化,提出讓人改為“首爾”,其實Seoul一詞卻根本沒變.
Korea一詞按照讀音應該為“高麗”,而人把韓國人或朝鮮人叫做“高麗”的話,它們會不高興,所以現在就不用“高麗”的譯名了.就像China人叫“”,當有外國人把China叫做“”時,人一樣會不高興.而在Indo-China（越南、老撾、柬埔寨三國地區）這一個單詞中,人卻仍然譯作“印度”.

韓語以前跟日語一樣混合漢字一起用,后來為排除的影響才徹底不用漢字了.韓國國名在韓國語中為????,漢字表記就是大韓.我們就是直接拿過來用了,在漢語圈的國家中,日本和越南也都是這么翻譯韓國國名的,拿日語和越南語念出來都是接近于中文的大韓的發音.

發布時間：2021-03-30 09:05:20

1,It is unlikely for you to understand this sentence.
2,I haven't seen Tim since 1994,he has been overseas for three years.
3,It is the hotel which built last year.
4,You will have much fun if travel on a boat.
5,The Olympic games will be hold in London in four years.
6,This novel will be finished before next June.
7,I am looking forward the winter holiday.
8,I don't understand the meaning of this word,I need to look it up in the dictionary.
9,He's been living in Korea before come to China.

For love MaShi global art director Pierre - Alexis Dumas, it encounters perfect corroborated the love MaShi persistent pursuit: "art and love MaShi classical handicraft collision opened a brilliant dialogue. Also because of this, our brand was able to bring forth the creates all novel way of expressing, in adhering to the traditional handicraft industry, and meanwhile to move forward MaShi development. Love is still a vigorous business, we are willing to do all sorts of adventure, challenge the limit, and constantly advance with The Times to reinvent yourself." It is this development concept to the two world linkage - love MaShi world and Daniel - of zebulun world -- and a unique piece by 365 thing ", entitled "the hood of the memorial according to" scarf series was born.
Love MaShi and Daniel van buren linkage of this road link is about a period of rich and long-term cooperation history: the artist before this is twice MaShi together with love. In 2000, love MaShi in Brussels designed for contemporary art opened up a place called La Verriere display space. In the famous curator Alice Morgaine invitation,Tiffany Charms, Daniel van buren for this exhibition space to unveil. Six years later, located in Seoul, South Korea hill road park love MaShi gallery completed, love MaShi 2 degrees invite Daniel van buren,true religion bootcut, by him for the art exhibition hall of the ceremony for creative design - so there will be a "color filter" (Filtres colores) this device works of art. Two segments of "cooperation on memorial towel according to" series has some effect.
Daniel van buren offer from thousands of zhang "commemorate according to" selected part, printed on various love MaShi silk scarves, make each silk scarf become unique works. "Commemorative souvenirs as" (photo - the name from Daniel - of zebulun invention and marries him since the early 1950s collected from tens of thousands of photo - he says these pictures "natural exquisite, no pretensions" (" Les crits ", 1988)) - both contains his own work, also contains the travel around the world in his photographs.
This project from the selection of 22 picture memorial, some of which shows as Daniel van buren for south Korean hill road park love MaShi gallery design decorative arts. Others are the artist in travel around the world when photographs, not only have a standard ostentatious streets, buildings corner or sidewalk geometrical design; Also has the Mediterranean Sea fishing port, gorgeous sunset, delicate and charming flowers, or baroque dome above golden clouds.
based on this, and 22 new commemorative as for each photo collocation 2 to 4 picture frame design, and 18 add box effect, love MaShi already held today launched 365 of original silk scarves. Daniel van buren with a "vision" tools for these photos plus box. Since 1965, this kind "visual tools" has become the artist's personality tags, but also he created another concept of art - 8.7 centimeters wide white and color vertical stripes (here have shamrock, dark blue, yellow, black, orange, powder, red, green and purple) each other alternate with. Chromatic stripe border become this series of silk scarves mutual design, become a kind of connection, and reveal their different.
In order to send the photos printed at silk fabric,ugg classic short boots, love to MaShi inkjet printing and dyeing method adopted, because this kind of printing and dyeing methods can complete endless colour effect appear, and traditional screen printing and dyeing technology can take on the color selection is relatively limited. Using this method and dyeing out photo style is decorous, dripping wet show colour the subtle changes, exquisite picturesque. The original image and silk of warm temperament, appear gently gently beautifulness, both bring out the best in each other.
Although darnell bren is "love MaShi publication" (Hermes diteur) series of this creation can be called art 365 picture scarves jiatong, but the artist but more hope remind us that his design original intention is to make these filar towel around in collar, vertical can on his shoulders, for people wearing or optional rub. He said: "although they like painting as are unique in the works,Discount new balance, but not to hang on the wall, but let people daily wear." The artist would have their own works from the box of painting liberate, so for him, will these silk used for everyday wear,mbt sneakers, not only won't weaken and deprived of one of the artistic connotation, but for his art claim extends to the broader public domain.
"The memorial towel according to" series will be held on October 20 in since MaShi stores in several love public offerings, also will be in love with together MaShi Xavier Barral publishing company jointly made an exquisite books.
In Paris international contemporary art exposition (FIAC) exhibition weeks, Mennour Kamel La Monnaie Paris art galleries and museums in La coque will jointly Monnaie Paris museum "towel on memorial according to" series of works. Display date for the 2010 October 20 - November 7th.
La Monnaie DE Paris museum is exhibited this series of works of ideal place. The museum we the traditional process,true religion sales, also open the door to the contemporary artists. 2009, Daniel van buren also worked in the museum held a campaign entitled "green cane frame - work site" (2006-2009 Pergola - travail situe 2006-2009) of the exhibition.
Topics related articles：


Life until the last moment

Life until the last moment

Inexplicably sorrow