奧賽培訓：

第二篇　《文與可畫筼筜谷偃竹記》

（ 1 ）竹之始生，一 寸之萌耳，而節葉具焉。自蜩蝮蛇蚹，以至于劍拔十尋者，生而有之也。　萌：萌芽，此指出生的竹筍。蜩蝮：蟬殼。　蛇蚹：蛇腹下的橫鱗。二者形容竹子出生時之狀。　劍拔：形容竹子如劍從鞘中拔出。尋：古代以八尺為一尋。

（ 2 ）故凡有見于中，而操之不熟者，平居自視了然，而臨事忽焉喪之，豈獨竹乎？　中：心中。　平居：平時。　了然：明白懂得。　忽焉喪之：忽然不見了，忘記了。喪，失。

（ 3 ）是歲七月七日，予在湖州曝書畫，見此竹，廢卷而器失聲。　歲：年。曝：曬。廢卷：放下畫卷

（ 4 ）乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂。乃：就 。從：追臨摹寫。之：代追摹的形象。振：動。直：徑直。遂：完成。釋為：一見到那所畫的竹子的形象，就急忙捕捉它，揮筆落紙，一氣呵成，直至完成。

第三篇　《報劉一丈書》

1 、數千里外，得長者時賜一書，以慰長想，即亦甚幸矣；何至更辱饋遺，則不才益將何以報焉？時：時常、經常。長想：長久或遙遠的思念。辱：是謙詞，意味對方年長于已，這樣是屈辱了對方。　饋遺：就是贈送東西。益：更加。

2 、門者故不入，則甘言媚詞，作婦人狀，袖金以私之。即門者持刺入，而主者又不即出見。門者：就是守門人。甘言媚詞：甜言蜜語。袖：藏在袖子里 ，名詞作動詞。私之：偷偷的給他。刺：名貼、名片。

3 、前所謂權門者，自歲時伏臘一刺之外，即經年不往也。間道經其門，則亦掩耳閉目，躍馬疾走過之，若有所追逐者。　權門：就是有權勢之家。　歲時：一年中的季節。　伏臘：伏祭與臘祭，前者指夏至后的第三個庚日，即初伏。后者指冬至后的第三個戌日。歲時伏臘：指一年四季中的伏祭和臘祭。一刺：拜謁一次。經年：整年。間：間或。道經：途中經過、路過。疾走：快步。

4 、以此常不見悅于長吏。見于：就是見 ...... 于，是被的意思，被 ...... 見，固定被動格式，譯為因此常常不被長官 喜歡。

第四篇　《馬伶傳》　 &39;

1 、金陵為明之留都，社稷百官皆在，而又當太平盛時，人易為樂。其士女之問桃葉渡、游雨花臺者，趾相錯也。社稷：本指土神和谷神，后用作代稱國家。當：處在。盛時：興盛的時期。易：容易。問：探訪。趾相錯：腳趾互相錯雜，形容人之多。

2 、一日，新安賈合兩部為大會，遍征金陵之貴客文人，與夫妖姬靜女，莫不畢集。賈：商人。遍征：廣為招請。妖姬：艷麗的婦人。靜女：嫻靜、端莊的女子。畢集：全

來到。

3 、華林部過馬伶曰： &34; 子，天下之善技也，然無以易李伶，李伶之為嚴相國至矣，子又安從授之而掩其上哉？ 過：來拜訪。　善技：善長技藝者，即優秀演員。　易：變更，此作超過的意思。　至：好到極點。安從授之：又從哪學來。　掩其上：蓋過他、超過他。

4 、蓋馬伶恥出李伶下。 　恥：意動用法，譯為馬伶已落在李伶之下為恥辱。

5 、異哉！馬伶之自得師也。此句為倒敘句，位于異哉前置，馬伶之自得師為主語，譯：馬伶自找老師這個事可真奇特啊！