導讀：回續（或許）是推廣普通話，又回續是“媚普”的原因吧，曾經張口鄒來（就來）的一部分關中話變成了陜普，甚至么見啦（消失）。

如今，再讀《白鹿原》，小說里的關中話，竟讓人想（xiàng）滴很（hèn）！

（括號里拼出來為關中音，關中人忽略）

1、箍住我（gù chu è）：纏著我

2、垢甲（gòu jia）：污垢、積垢

3、失急三慌（shì ji san huang）：慌慌張張

4、烏麻六道（wù ma liu dao）：亂七八糟

5、料就（liāo jiū）：猜想、看準

6、崽娃子（zài wa zi）：對調皮的小孩昵稱或戲罵

7、涎水（han shui）：口水

8、二道毛（ēr dao máo）：手藝不精

9、亂得沒個象況（xiāng kuang）：亂得不成樣子

10、絞水（jiào shuì）：用轆轤從井里打水

11、瞎熊（ha sóng）：壞蛋

12、光身漢（guàng shi han）：光棍

13、哄唆著（hòng suo）：說好話哄著

14、纏磨/磨纏（chán mo）：纏著

15、后晌（hōu shang）：大概下午4點到天黑這段時間

16、火燒火燎（huò shào huò liào）：非常著急

17、不頂啥（bu dìng sa）：沒用

18、瞎瞎病（hà hà bīng）：絕癥

19、單崩兒（dan bèng）：獨子

20、騎馬墜靈（qí mà zhuī líng）：守孝

21、陰陽喪氣（yìn yang sāng qī）：垂頭喪氣

22、哪達（á da）：哪兒

23、腳底（qué di）：屋子里的地面

24、禳治禳治（ráng zhi）：不切實際地夸獎人，含有反話的意思

25、豁豁牙牙（huò huò niá niá）：類似于紙張裁剪得不整齊

26、二瞇兒（ēr mìr）：手藝不精

27、齊茬兒（qí cár）：直接、立馬

28、朘子（chuí zi）：男人的命根

29、啥味氣（sā vēi qi）：啥意思（沒一點意義）

30、丟臉喪德（d?u liàn sāng dei）：丟人

31、彈嫌（tán xian）：挑三揀四、挑刺

32、嗇皮（sei pí）：吝嗇

33、尻蛋子（gou dān zi）：屁股

34、碎屄（suī pi）：罵青年女性的話

35、黑挫（hêi cuo）：讓人背后給整治了

36、恓惶（xì huang）：可憐

37、塌火（tà huo）：談不攏了

38、松泛（sòng fan）：舒服

不知道是額滴拼音么學好，哈是拼音根本鄒拼不出關中話？