每當《國際歌》響起的時候，你我總是可以被這澎湃的旋律所吸引。但是不知道你有沒有注意，我們現在所熟知歌曲的最后一句詞，是“英特納雄耐爾就一定要實現”，而英特納雄耐爾只是international的音譯。為何這個詞沒有被準確地翻譯，而且還成為了百年不變的習慣？這其中又有怎么樣的故事呢？

在1919年那場聲勢浩大的五四運動中，還是學生的瞿秋白就已經對，馬克思的相關學說有過接觸。知道了在千里之外的俄國進行了一場大革命，成立了第一個以無產階級為主的國家。而當時的中國動蕩不安，各個團體也是只隔著紗窗看曉露，這都讓當時的瞿秋白感到十分的迷茫。他一直都想親自看看當時的俄國是何種面貌，是不是能給混沌的祖國帶來一絲曙光。

1920年8月的時候，瞿秋白終于等來了這個機會。北京和上海的兩家報社聘請他為通訊員，前往蘇俄進行采訪調查。于是在這年冬天的時候，瞿秋白終于登上了前往莫斯科的火車，踏上了這條夢寐以求的道路，而《餓鄉紀程》一書就記錄了他當時的所見所聞。

書中提到在10月25日的時候，瞿秋白在一位朋友的邀請下，參加了他們舉行的一次慶祝大會。在宣布會議正式開始的時候，大家的情緒都十分激動，緊接著共同唱起了雄壯的《國際歌》。這是瞿秋白首次聽到這首歌曲，振奮人心的歌詞和旋律回蕩在心中，讓他充分感受到了當時人們的力量。當瞿秋白第一次見到列寧真人的時候，他再次感受到了從未有過的震撼。書中提到每當列寧發表演講的時候，整個會場都被擠得水泄不通，他的身影映射到后面激昂的標語上。讓瞿秋白真正認識到這個以前，只在書本上見過的人是多么偉大。瞿秋白被這一切深深地感染了，他也親眼見證了在這個新國家里，人們的生活發生了哪些翻天覆地的變化，也讓他學習到了不曾見過的思想。這一切都使瞿秋白更加堅信，只有這條路才能給國人帶來真正的幸福。

1922年12月21日，瞿秋白正式返回祖國，并且在陳獨秀的邀請下進行工作。此時他的心中已經有了明確的道路，再也不是那個迷茫且不甘的少年了。當瞿秋白看到那些被列強欺辱的工人們，看到那些深受軍閥戰亂侵害的百姓們，那首激昂的曲子又回蕩在了他的腦海中。1923年6月15日，瞿秋白所翻譯的《國際歌》，在新青年上正式發表。所有的詞都經過了仔細思量，唯獨international一詞被他翻譯成了英特納雄耐爾。關于這個問題的答案，其實瞿秋白當時就已經給出了答案。他說這么翻譯歌詞聲調相同，唱起來之后異語同聲，讓人感到世界大同。雖然世界上有很多人都在唱《國際歌》，但由于地域、文化等諸多不同，所以歌詞也很難做到統一。但唯有唱到最后的international時，那些受盡苦難的中國百姓，卻能用英特納雄耐爾與世界共鳴。這種牢不可破的羈絆，能讓全世界的人攜手戰斗，擁有共同打倒敵人的無窮力量，而這也正是瞿秋白一直尋找的革命之路。

在之后的時間，瞿秋白發表了大量文章，介紹和號召人們一起革命戰斗。他還領導了各種工人運動，最后被成功選為繼陳獨秀之后的最高領導。1934年10月，紅軍第五次反圍剿失敗之后，被迫進行了兩萬五千里長征。而瞿秋白因為身患惡疾被留在了瑞金，堅持與敵人進行游擊作戰。1935年2月的時候，瞿秋白的身體每況愈下。首長得知后也是立即做出了行動，準備先把他送去香港然后轉往上海。可就在2月24日那一天，瞿秋白的隊伍不幸被敵人發現。雖然他組織多次突圍但始終沒有成功，最后被抓了起來。然而當時這些敵人并沒有認出瞿秋白，但無奈后來隊伍中出現了可惡的叛徒。1935年6月18日，瞿秋白唱了最后一次《國際歌》后，在羅漢嶺英勇就義，年僅36歲。

這首《國際歌》貫穿了瞿秋白的一生，是他戰斗生涯最忠實的伙伴。在之后的幾十年時間里，《國際歌》被翻譯出了很多版本，但絕大多出譯詞的最后一句，都是瞿秋白當年留下的英特納雄耐爾。不管來自何處，說何種語言，你都可以唱著《國際歌》找到戰友和同志，這就是他賦予你的強大力量！