潘多拉和顏如玉指代的事物不同，潘多拉指代的是未知的不幸，比如潘多拉的盒子，而顏如玉指代的是年輕貌美的女子，比如書中自有顏如玉。

宙斯得知普羅米修斯把天上的火種偷給了人類，怒不可遏，決定懲罰人類。他下令將女人潘多拉送到人間，并讓她隨身攜帶一只密封的盒子作為嫁妝。我相信新婚之夜發生的事情十分平常。潘多拉受好奇心的驅使，打開了那只盒子，發現里面空無一物，又把它關上了。??可是，男人們卻對此傳說紛紜。他們說，那天潘多拉打開盒子時，從盒里飛出許多東西，她趕緊關上，盒里只剩下了一樣東西。他們一致認為那剩下的東西是希望。至于從盒里飛出了什么東西，他們至今還在爭論不休。有的說：從盒里飛出的全是災禍，它們撒遍人間，幸虧希望留在我們手中，使我們還能忍受這不幸的人生。??有的說：從盒里飛出的全是幸福，它們逃之天夭，留在我們手中的希望只是空洞的幻影。宙斯在天上聽到男人們的悲觀的議論，得意地笑了。他的懲罰已經如愿實施。天真的潘多拉聽不懂男人們的爭論，她兀自想道：男人真討厭，他們對于我的空盒子說了這么多深奧的話，竟沒有人想到去買些首飾和化妝品來把它充實。??。

■潘多拉(Pandora)，希臘神話傳說中的世間第一個女人。■普羅米修斯盜天火給人類后，宙斯為了懲罰人類，命匠神赫菲斯托斯塑造一個女人送往人間。■赫菲斯托斯遵從父命，用泥土和水，按女神模樣塑造了一個女人，賦予她人的聲音和力量，阿佛洛狄忒賜給她美貌和魅力，赫爾墨斯賜給她機智和狡詐，雅典娜賜給她衣飾，其他神祗也各有所贈，因而給她取名潘多拉，意為被賜予各種禮物的人。■赫爾墨斯把潘多拉帶到普羅米修斯的兄弟埃皮米修斯（意為后覺者）那里，埃皮米修斯不顧其兄一再要他拒絕接受神的禮物的警告，把潘多拉接受下來。■宙斯讓潘多拉隨身帶來一個盒子，潘多拉抑制不住好奇心，悄悄打開盒蓋，結果禁錮于盒中的各種瘟疫、災禍紛紛逃了出來，擴散到人間。潘多拉后悔莫及，趕緊蓋上盒蓋，只有一點渺茫的希望留在盒里。據說這就是世人雖飽經憂患、但仍懷抱希望的由來。

潘多拉（Pandora）意思為“一切災難的傳播者”。即使人類不斷地受苦、被生活折磨，但是心中總是留有可貴的希望，才能自我激勵。在死亡以前，希望永遠存在，人生也絕對充滿了美好的希望。 參考資料： 白度